It is great to have more Informational EIPs coming in!
This thread would be a good place to start collecting needs and impacts, and explore the general idea (this is why I labeled it primordial soup for now). Definitely expand on the basic idea here, and when you’re close to writing up an EIP more formally you can create a new thread within the category EIPs.
I am working on a Medium article about Smart Contracts Sharing Common Data.
Here is an illustration from that article, for a hypothetical example multi-contract solution, with a Router contract, a Producer contract and a Consumer contract:
This contract may be used as a base contract by all the contracts which need to access the data.
In the example, that is the Producer and the Consumer.
I think that this pattern for sharing common data will be very useful for many multi-contract types. That certainly includes EIP-2535: Diamond Standard which specifies this way of sharing data amongst the facets of a Diamond.
But I think that this technique is more general than that and deserves its own EIP.