Strongly agree with a preference for Tags. ERCs are not a hierarchical taxonomy in nature and treating them as having cleanly divisible categories and subcategories is a mistake.
The category section is useful for creating broad strokes classes, and using tags to provide granularity is a more desirable option than subcategories. Tags accounts for the combination of concepts within and across categories which are common in ERCs.